Noticias

Apolinar de León Medrano pide a la juventud que aproveche el tiempo en la literatura

Santo Domingo. –  Ante la presencia de familiares, amigos, escritores, estudiantes y allegados, las autoridades de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo (FILSD2018) homenajearon, la mañana de este jueves, con la dedicatoria de una calle y todo un día de actividades y agasajos, al escritor azuano, Apolinar de León Medrano.     El destacado autor recibió el pergamino de reconocimiento de la mano del viceministro Juan Morales, en representación del ministro de Cultura, Pedro Vegés, ante la presencia de Valentín Amaro, miembro del comité organizador de la FILSD2018, y Teo Terrero, organizador del programa Dedicatoria de Calle. La calle de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte llevará el nombre del intelectual durante un año. De León Medrano ha publicado investigaciones históricas y culturales en revistas y periódicos. El intelectual recibió el pergamino con gratitud y se lo dedicó a su pueblo natal. “Este reconocimiento no solo me honra a mí, sino a Azua, a su historia, cultura, su identidad y los grandes aportes que como pueblo ha realizado. Poder ser el portavoz de esas grandes riquezas me hace sentir sumamente agradecido”, expresó. Agregó que "este reconocimiento ocupa un espacio importante en mí, ya que me da la oportunidad de que mi nombre pueda trasferir la frontera y enclavarse en la ciudad capital, y sobre todo en un espacio que lleva el nombre de nuestro fundador, como es la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte”.      De León Medrano envió un mensaje a la juventud para que aproveche el tiempo en el ámbito de la literatura, que tenga la conciencia de librar batallas y que lleven siempre la dominicanidad en alto, que sigan el ejemplo de los grandes próceres.    Cabe destacar, que el escritor tiene reservado un día completo en el recinto ferial de la Plaza de la Cultura Juan Pablo duarte. Previo a las palabras del homenajeado, Valentín Amaro se refiero a él como "un ejemplo de que en los pueblos hay grandes escritores, que hacen la labor literaria con disciplina y tenacidad".    El destacado escritor completará su día de homenaje con un interesante conversatorio en el Pabellón de Autores Dominicanos, frente a estudiantes y miembros de talleres literarios, para luego pasar al Pabellón Libro Cocina, donde degustará la gastronomía marca país, junto a sus familiares. 

Jorge Urrutia: “Hay que dejar que el libro sea el protagonista, aunque sea una vez al año”

El escritor es miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua. Para el escritor español Jorge Urrutia, las ferias del libro deben centrarse exclusivamente en el libro, y obviar cualquier actividad que no esté vinculada a la promoción y necesidad de la lectura.   “El libro no es el universo de la literatura, sino el universo de muchas otras actividades de conocimiento”, expresó el escritor, quien participa como invitado internacional en la 21 Feria Internacional del Libro que se lleva a cabo en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.   Dijo que esta feria, al igual que la del año pasado, tiene la particularidad de ser diferente a otras, porque deja de lado actividades que nada tienen que ver con el evento, para darle la verdadera dimensión al libro en todos sus ámbitos. “Hay que dejar que el libro sea el protagonista por lo menos una vez al año”, recalcó el crítico literario.   “La feria tiene muchas actividades impresionantes, porque el mundo del libro es muy diverso; hay un pabellón cocina, pero hay también pabellones jurídicos, educativos con libros jurídicos y educativos, hay libros para el ocio, libros infantiles…el libro no es el universo de la literatura, sino el universo de muchas otras series o actividades de conocimiento. El libro es intenso y amplio”, destacó el escritor al ser entrevistado para El Feriero.   Urrutia afirma el exceso de información es desinformación   A pesar de que lleva varios años visitando el país y participando en ferias del libro, a Jorge Urrutia aún le impresionan mucho los espacios donde se desarrolla la feria, en la plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, la cual define como “un espacio extraordinario que permite a los visitantes hacer vida diaria en el entorno de la feria”.   Por otro lado, el escritor español valoró la calidad de los autores dominicanos que participan en el evento que culminará el próximo lunes 30, y dijo que están en la misma onda que los escritores de lengua española. “No hay un escritor en América que no sepa lo que se hace en otros países, como tampoco hay un lugar que ignore lo que se hace en Latinoamérica”.   Dijo que lo que diferencia un autor de otro, o que los libros de unos sean más debatidos o conocidos que otros, depende, quizá, de la situación política y social del momento que vivió ese autor.   “Cada época tiene sus escritores. Pero, claro, hay épocas más ricas que otras. En el caso del escritor argentino Jorge Luis Borges, por mencionar un autor, ha sido uno de los más discutidos y que más enemigos ha tenido, porque el mundo de las letras está sometido a muchas tensiones y a grandes críticas”, puntualizó el poeta y escritor.    El exceso de información es desinformación, afirmó Urrutia, al ser preguntado sobre el mal uso que dan las nuevas generaciones al idioma español, a través de las redes sociales.    “Cuando acumulamos información, acabamos por borrar informaciones importantes; por lo tanto, el estar siempre conectado, no es necesariamente lo mejor, porque hay que aceptar y racionalizar la información y buscar cierto reposo y aislamiento”.   Destacó que el problema de la sociedad juvenil contemporánea es que los jóvenes son incapaces de permanecer encerrados solos en una habitación libre de ruidos, sin música, sin tv, teléfono, y que la lectura, por el contrario, necesita del silencio y la meditación. Entiende que el ruido puede bloquear la meditación, y sin meditación no hay conocimiento.   Comentó que ciertamente, las redes sociales incitan a la escritura rápida y, muchas veces, a una reducción ortográfica; sin embargo, agregó el también ensayista y traductor, que la ortografía no es caprichosa, ni complicada, sino que quienes la complican son los usuarios.   “Hay que tener mucho cuidado, porque los jóvenes no le dan importancia a la ortografía, sin embargo, un ingeniero civil no puede entregar un proyecto cargado de faltas ortográficas, porque no se lo van a recibir, si no está bien escrito, el proyecto no pasa y se anula, tan sencillo como eso”.   Urrutia comentó que el tema con el mal uso del idioma español ha sido tema de debate entre los miembros de la Real Academia Española de la Lengua, sin embargo, siempre se dice lo mismo. “El culpable no es el medio, sino de quien usa el medio”.

Manuel García Arévalo apoya una alianza pública y privada en beneficio de la cultura

El intelectual fue homenajeado por la Feria Internacional del Libro 2018 que le dedicó este miércoles. Santo Domingo. - La 21ª Feria Internacional Santo Domingo 2018 rindió un homenaje este miércoles al empresario e historiador Manuel García Arévalo, en el marco de un amplio programa de actividades que inició con la dedicatoria de una de las calles de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. El acto estuvo encabezado por el ministro de Cultura, Pedro Vergés, en compañía del viceministro de Cultura, Carlos Santos; la directora de la Feria Internacional del Libro, Ruth Herrera, y Valentín Amaro, miembro del comité organizador de la FILSD.      El intelectual recibió el pergamino de manos del ministro Vergés, y de Ruth Herrera. La calle que llevará su nombre durante un año queda frente al Museo del Hombre Dominicano, en la Plaza de la Cultura, Juan Pablo Duarte. Durante la dedicatoria de su día y calle, Manuel García Arévalo dijo que coincide con las palabras del ministro Pedro Vergés, durante la entrega del Premio Nacional de la Feria del Libro Eduardo León Jimenes, en el sentido de la importancia de que los sectores público y privado se unan para "remar hacia un mismo lado", con el objetivo de salvaguardar el patrimonio nacional, impulsar el arte, la literatura, la historia y la cultura en el país. El intelectual informó que a través de la Fundación García Arévalo han hecho aportes al ambiente cultural de República Dominicana. "Para mí es un orgullo que se me haya designado esta calle y frente al Museo del Hombre Dominicano. Yo he estado integrado a este museo desde su inauguración”, expresó. A seguidas añadió que el Museo del Hombre Dominicano ha pasado por una coyuntura de limitaciones económicas y que se alegra mucho que el presidente Danilo Medina se haya comprometido a remodelar la Plaza de la Cultura, incluidos sus museos. Antes de las palabras de García Arévalo, habló la directora del FILSD, Ruth Herrera, quien valoró el legado del homenajeado, de quien resaltó su trabajo intelectual del que dijo es justo y suficiente para sustentar esta celebración.  Durante el homenaje, familiares, amigos, estudiantes y allegados acompañaron al empresario e historiador.  García Arévalo, además de reconocido empresario, es autor de varias publicaciones sobre prehistoria, folclor e inmigración española en República Dominicana y el Caribe. Entre sus obras, destacan el Arte Taíno, El Murciélago y la lechuza en el arte y la Mitología taína, en coautoría con José Juan Arrom. El destacado escritor completa su día de homenaje con un interesante conversatorio en el Pabellón de Autores Dominicanos, frente a estudiantes y tallerista, para luego pasar al Pabellón Libro Cocina a degustar de la gastronomía marca país, junto a sus familiares. La FILSD inicio el pasado 19 y culmina el próximo 30 de abril, seis intelectuales han sido homenajeado con la dedicatoria de calle que organiza el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General de la Feria Internacional del Libro.   Los escritores e intelectuales son: Pedro Pablo Fernández, Aquiles Julián, Valentina Peguero, José Miguel Gómez, Dulce Elvira de los Santos y Manuel García Arévalo.  

FILSD 2018: Autores guatemaltecos: “nuestro interés es crear necesidad de lectura”

Más de 300 títulos de autores guatemaltecos que se venden al público en el Pabellón de Guatemala, el País Invitado de Honor de la FILSD 2018. Santo Domngo.- “Señor Presidente”, una de las obras cumbre de Miguel Ángel Asturias, se agotó el segundo día de la Feria del Libro. Otros títulos como Popol Wuj, de Humberto Akabal, y Joyabaj, de Francisco Méndez encabezan la lista de los libros que han despertado mayor interés entre los lectores dominicanos. Popol Wuj es una recopilación de narraciones míticas, legendarias e históricas del pueblo llamado Kiche, el que mayor cantidad de mayaguatemaltecos posee. Este libro, de acuerdo a Martín Díaz Valdez, de la delegación guatemalteca que participa en la feria, está entre los textos más conocidos por los dominicanos. El Popol Wuj ha sido llamado el libro sagrado de los mayas, porque explica el origen del mundo. Mientras que los cuentos de Joyabaj narra el mundo en que conviven tanto los ladinos como los indígenas, pasando de la realidad a la fantasía. Estos libros forman parte de los más de 300 títulos de autores guatemaltecos que se venden al público en el Pabellón de Guatemala, el País Invitado de Honor de la FILSD 2018. Para la coordinadora del pabellón, Vivianne Kieffer, esta feria ha sido de mucha experiencia, a pesar de que lleva varios años participando en otras versiones. “Puedo hablar diferente esta vez, porque está dedicada a Guatemala, y podemos decir que este pabellón está entre los más visitados”, apuntó. Dijo que la colección que presentan es muy completa, porque promueven varios ámbitos, como la literatura, la gastronomía y la cultura. “Nuestro interés es brindar cultura, crear la necesidad de lectura, que es lo que propone esta feria”, expresó. Dijo que los conferencistas que participan en los diferentes coloquios, charlas y conversatorios son de alto nivel, con propuestas muy integrales. De su lado, el escritor Luis Méndez Salinas, fundador de la editorial Catalixia, dedicada a la publicación de poesía hispanoamericana, dijo que la experiencia ha sido muy intensa, porque le ha ayudado a entender mejor la cercanía que tiene Guatemala con República Dominicana, no solo en los aspectos culturales, sino en lo social e histórico. “He tenido un acercamiento con escritores dominicanos que solo conocía a través de la red, como son Frank Báez, Luis Reynaldo Pérez, y Natacha Batlle. Su editorial trajo a la FILSD alrededor de 37 títulos de libros, por considerarlos de interés general, entre éstos “Por qué lucha Guatemala”, del autor Manuel Galich, un ensayo político de la revolución de 1944 y la contrarevolución de 1954. Martín Valdez, guía y expositor del Pabellón de Guatemala, se mostró sorprendido por la organización de la feria. “Nunca había visto algo igual, tanta laboriosidad e infraestructura transitoria. Hace mucho que buscaba esta oportunidad de participar en la FILSD, por lo que estoy muy contento de estar aquí”, manifestó. “La verdad hemos sido bien recibidos, el público muestra mucha curiosidad por conocer nuestra cultura, nuestra gastronomía e idiomas, al igual que aspectos políticos y geográficos”.

FILSD 2018: Gabriele Morelli: “la poesía es el lenguaje que inventa la realidad”

Este escritor italiano es uno de los que más ha investigado y escrito sobre la literatura hispana y participa en la FLSD 2018, impartiendo conferencias y dando a conocer al público dominicano su prolífica producción literaria. En esta 21ª Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018, la literatura no tiene fronteras. Cerca de 30 escritores de Guatemala, Colombia, España, Cuba, Puerto Rico, Italia y México, están en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte presentando sus obras, ofreciendo tertulias y dictando conferencias de interés colectivo. Entre tantas plumas de relieve mundial, hay una que se destaca por sus investigaciones sobre los autores latinos. Su tesis acerca de Miguel Hernández le mereció la medalla de oro en la Universidad Luigi Bocconi, de Milán, además de recibir el premio León Felipe del Ateneo de Madrid, entre otros reconocimientos de prestigio internacional. Se trata del escritor italiano Gabriele Morelli, uno de los que más ha investigado y escrito sobre la literatura hispana. Este amante de la literatura hispana está de visita por segunda vez en la FILSD (2017-2018) y expresa que se siente muy contento de ver la inclusión y confluencia de varias generaciones en la que considera “una verdadera fiesta de la literatura”. Pone en primer plano el acercamiento de los jóvenes hacia la poesía, algo que le sorprende en estos tiempos. “Quiero destacar la presencia constante del ministro de Cultura, Pedro Vergés, a quien me he encontrado en varias actividades dentro de la Feria del Libro y eso habla muy bien de las autoridades, porque en otros países no se ve eso”, enfatiza el laureado escritor e investigador de la letra hispana. Deja ver una sonrisa amplia cuando cuenta que ya se ha encontrado con escritores que llevaba años que no veía, aunque viven en la misma ciudad italiana. “Y esa es parte de la magia que tiene esta fiesta; conoces nuevos escritores, te encuentras con amigos y hasta logras intercambiar palabras con otros que admiras y nunca pudiste ver en persona”. Aunque le fascina la poesía de Jorge Luis Borges y Rubén Darío, considera que el más emocionante de los autores occidentales es Pablo Neruda, argumentando que los versos de éste iban hacia la materialidad del hombre, tenían un ingrediente que los hacían los más reales de las ficciones. “La poesía es el lenguaje que inventa la realidad; nos pone en contacto con las emociones y se podrá reinventar, adaptar y hasta evolucionar, pero nunca desaparecerá porque los humanos estamos hechos de poesía”, afirmó. Cree que llegará una nueva generación de poetas que cambiará la manera en que se escribe hoy, como ha sucedido en todas las épocas. “Pero, sin importar los cambios, seguirá siendo poesía. Estamos en el siglo XXI y todavía estudiamos a poetas del siglo XV y XVI, porque la calidad de los versos traspasa los tiempos, la poesía no perecerá”. Otros autores Entre los asistentes confirmados a la FILSD2018 está Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias. Carol Zardetto (Guatemala), Enrique Noriega (Guatemala), Frieda Morales Barco (Guatemala), Sabino Esteban Francisco (Guatemala), Jorge Urrutia (España), Francisco Nájera (Guatemala). Además, Mario Bellatín (Cuba), Francisco Morales Santos (Guatemala), César Lozano (México), Consuelo Triviño Anzola (Colombia), David Unger (Guatemala), Luis Méndez Salinas (Guatemala). A ellos se suman Marina Bianchi (Italia), Sheila Barrios Rosario (Puerto Rico), Delia Quiñonez (Guatemala), Elías Jiménez (Guatemala), Carlos López (Guatemala), Danilo Manera (Italia), Mario Roberto Morales (Guatemala), Wingston González (Guatemala, Dante Liano (Guatemala), Rosa Chávez (Guatemala). También Denise Phé-Funchal (Guatemala), Ana María Rodas (Guatemala), Juan Francisco Maldonado (México), Amalia Low (Colombia), María E. Osoria (Colombia), Arcea Zapata de Aston (Estados Unidos). 

La escritora Dulce Elvira de los Santos: “yo siento que soy producto del libro y de la lectura”

Cientos de personas visitaron este martes, desde temprano, el recinto ferial en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Santo Domingo. – La escritora Dulce Elvira de los Santos, a quien la Feria Internacional del Libro 2018 rindió homenaje este martes, manifestó que los libros son las fuentes del conocimiento y que de alguna manera eso ha influido en su vida y le ha brindado todas las oportunidades. “Yo siento que soy producto del libro y de la lectura, de lo que he leído, porque de alguna manera he estado relacionada con el libro desde mi infancia”, sostuvo la homenajeada, quien es directora de la Biblioteca Infantil, en una concurrida Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Narró que su padre siempre llevaba un libro a la casa y le explicaba la temática del texto, cosa que a ella le llamaba la atención y terminaba leyéndolo. La intelectual exhortó a las nuevas generaciones que se dedican a la literatura infantil, tener cuidado con las palabras y cada párrafo que escriban.  “Escriban con pasión, cuiden cada palabra, cada párrafo que hagan para los niños. Hay que tomar en cuenta que los niños son seres en formación y todo lo que esté encaminado a ellos tiene que ser de la mejor calidad”, manifestó De los Santos. El pergamino le fue entregado en una de las calles del recinto ferial designada con su nombre, de manos del viceministro de Cultura Juan Morales, quien representó al ministro Pedro Vergés. La semblanza de Dulce Elvira de los Santos fue leída por Angie Peña, integrante del Taller Narradores de Santo Domingo. Durante el acto, los estudiantes de la Escuela Nacional de Artes Visuales le dedicaron una pintura a la autora. Luego habló la directora de la FILSD, Ruth Herrera, quien expresó que: “todas las personas tienen un destino, que se encamina a buscarlo, así es Dulce Elvira, como el cuento del 'Gusanito', que luego se convierte en una bella mariposa, para abrir sus alas”. La escritora Dulce Elvira de los Santos recibió el pergamino de la mano del viceministro de Cultura, Juan Morales, en representación del ministro de Cultura, Pedro Vergés. En el acto también estuvieron Valentín Amaro, miembro del consejo ejecutivo de la Feria Internacional del Libro, así como familiares, amigos y allegados que se dieron cita al recinto ferial para ser parte de este reconocimiento. Cientos visitan la FILSD 2018 Cientos de personas acuden este martes al recinto ferial, convocados por la diversidad bibliográfica que se oferta, los atractivos pabellones y el programa de actividades literarias que se desarrolla en ellos. La mayoría de los presentes son estudiantes, acompañados de profesores, quienes fueron trasladados en autobuses hasta la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Desde las 9 de la mañana, quedó abierta la feria, en la Plaza de la Cultura, y cierra sus puertas a las 9 de la noche.   En el extremo norte de la plaza, colindante con el Teatro Nacional, están instalados los pabellones República Digital, Despacho de la Primera Dama, Vicepresidencia de la República y el de Guatemala que son masivamente visitados por los concurrentes.  En el recinto funcionan pabellones de universidades nacionales y fundaciones, que desarrollan sus propios programas, a los cuales también asisten decenas de interesados. La Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña es el centro de innumerables actividades, como conferencias, charlas, coloquios y puesta en circulación de libros.

Pabellón de Autores Dominicanos, un espacio que promueve la literatura criolla

Con una interesante oferta de títulos de autores dominicanos, de la talla de Manuel Salvador Gautier, Premio Nacional de Literatura 2018; Marcio Veloz Maggiolo, Avelino Stanley, Euclides Gutiérrez Félix, José Alcántara Almánzar y, por supuesto, los libros de Juan Bosch, abrió sus puertas al público el Pabellón Autores Dominicanos, ubicado próximo al Paraboloide. Además, el pabellón agota una agenda de actividades que incluyen coloquios, conferencias, charlas, conversatorios y debates sobre cultura, literatura de autores dominicanos de mayor renombre. Ysabel Florentino, encargada del espacio, explicó que la idea es que los autores dominicanos compartan las temáticas de sus obras con el público que visita la Feria. De hecho, cada autor es el encargado de llevar y exhibir sus propios libros en las estanterías del pabellón, además de colocarle el precio de oferta al público. Allí se pueden encontrar desde ensayos, novelas, cuentos y narrativas. El Ministerio de Cultura asumió los costos del pabellón, de manera que los escritores dominicanos, sin distinción, promocionen y vendan sus libros. Los autores más buscados son Manuel Salvador Gautier y sus obras El pacto de los generales, Cómo se escribe una novela. También, Trujillo, un monarca sin corona, Los magnicidios dominicanos, y Haití y la República Dominicana, un origen y dos destinos, de Euclides Gutiérrez Félix, así como toda la colección de cuentos de Juan Bosch. Asimismo, autores como José Alcántara Almánzar con Reflejos del siglo veinte dominicano; Carlos Esteban Deive, con Los gallegos y otros españoles en Santo Domingo; Víctor Gómez Bergés, Ángela Hernández, Ligia Minaya, José Mármol, entre otros forman parte de la gran colección de autores dominicanos que participan en la FILSD. Programas para esta semana El martes 24, a las tres de la tarde, el pabellón presenta la conferencia “Trujillo visto por un siquiatra”, a cargo de José Miguel Gómez; a las cinco se presentará la novela Jesús de la tierra, de Edwin Disla, a cargo de Miguel Solano, y a las ocho, lectura del Colectivo Apasionados por el Cuento, integrado por personal pasivo del Banco Central, actividad coordinada por Ángela Hernández. El miércoles 25, a partir de las nueve se presentará el conversatorio “Cómo canalizar las emociones de los adolescentes”, a cargo de la orientadora escolar Confesora Florentino; a las once “Conversación de Manuel García Arévalo”, autor homenajeado del día, en la cual participarán estudiantes y talleristas. A partir de las tres de la tarde se ofrecerá la charla “El tópico del amor constante más allá de la muerte, en la poesía española del siglo XX”, a cargo de la italiana Marina Bianchi, y en la tarde, a las cinco, se inicia el ciclo de coloquios sobre Aída Cartagena Portalatín y las vetas de su escritura, con los panelistas Ylonka Nacidit-Perdomo, Ángela Hernández y Manuel Núñez. En la noche habrá un conversatorio en torno al libro El fotógrafo de Trujillo, a cargo de Vinicio Hernández. El jueves 26, a las nueve el Pabellón ofrecerá la charla “Si lees, vas a conducir”, con Reynaldo Disla; a las once un conversatorio con Apolinar de León Hernández; a las tres se ofrecerá un taller sobre la utilidad e importancia de los festivales de poesías, a cargo de Rei Berroa, León Félix, Abril Troncoso y Mateo Morrison. Mientras que a las cinco de la tarde está la presentación de los libros de cuentos Kuolema, de Jaime Marzán; así como los libros de cuentos de José Rabelo, Alinaluz Santiago y de Otto Rosa. A las ocho de la noche, cierra el día con un conversatorio sobre el libro José Martí, Máximo Gómez y C. Chávez, de Héctor Brea Tió. Para el viernes 27, estarán en el pabellón los escritores Víctor Gómez Bergés, quien será el autor homenajeado del día, en un conversatorio con estudiantes y talleristas; y en la tarde y noche estarán Rei Berroa, Leonardo Nin y Amable Mejía en un diálogo sobre la crítica literaria dominicana, así como Avelino Stanley y Luis R. Santos hablando sobre la tendencia de la narrativa contemporánea.

Estudiantes y jóvenes escritores se benefician en la FILSD 2018 con el programa Bono Cultura

Los ministerios de Educación y Cultura han dispuesto de RD$5.0 millones de pesos Este año la tienda de Bono Cultura está ubicada en el primer nivel del Museo del Hombre Dominicano.   Santo Domingo. - Cientos de estudiantes tienen acceso a una literatura variada gracias a la tienda Bono Cultura, puesta en marcha en la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018.   Con auspicio del Ministerio de Educación, que aporta RD$4.0 millones y del Ministerio de Cultura, RD$1.0 millón, que totalizan RD$5.0 millones, el programa Bono Cultura tiene como objetivos incentivar la lectura y la industria editorial. Con el mismo se beneficia a estudiantes de diferentes estratos sociales y jóvenes de los Talleres Literarios.   Los bonos son retirados en la caseta de Educación, de ahí los estudiantes acuden a la Tienda Bono Cultura, instalada en el recinto ferial, donde los intercambian por libros de su interés.   Esta librería es abastecida por 100 editoras y distribuidoras de libros que participan en la versión Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018, que organiza el Ministerio de Cultura y la Dirección General del Libro.     José Estrella, encargado de la misma dijo que entre los textos más buscados por los estudiantes están novelas, obras infantiles, libros de dibujo, ortografía y caligrafías.   La tienda está ubicada en el Museo del Hombre Dominicano y por primera vez la Editora Nacional tiene un espacio dentro de la misma. Estrella informó que esta vez la actualidad la tienda tiene entre 5 a 6 mil títulos para los estudiantes.   “El objetivo de Bono Cultura es dar respuesta satisfactoria a todos los jóvenes y niños que le entregan los bonos en el sector escolar. Esos niños que no tienen acceso a una literatura variada, aquí tienen una buena propuesta en Bono Cultura.”, agrego Estrella.   También mencionó que en el primer día se vendieron unos 100 mil pesos en bonos. Esta seguro que Bono Cultura será del agrado de niños y jóvenes ya que hay una gran variedad de obras de autores dominicanos, como Juan Bosch, Marció Veloz Maggiolo y muchos escritores contemporáneos. Así como variada cantidad de temas como: finanzas, religión, historia y superación personal.

República Digital hace clic con el público de la Feria Internacional del Libro (FILSD2018)

Santo Domingo.- El pabellón más visitado que ha tenido la vigésimo primera versión de la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018 ofrece un simulador virtual del cuerpo humano, pantallas táctiles, drones, internet wifi gratis, impresora 3D y hasta un viaje tridimensional con las gafas de realidad virtual. Sí, es ese mismo que usted piensa: el de República Digital.   ¿Qué es la República Digital? Es el programa estatal que busca promover la inclusión y el avance social a través de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), con la finalidad de cerrar la brecha digital, elevar la calidad en la educación, agilizar los servicios públicos y desarrollar los sectores productivos.   Una estrategia tan importante para el país no podía estar fuera de la fiesta cultural y literaria más grande que tiene esta media isla: la Feria INternacional del Libro. Y esa inclusión ha sido tan beneficiosa que atrae a un público joven e infantil y los acerca a los ebooks (libro digital) y el elearning (aprendizaje virtual).   Este impresionante pabellón deslumbra desde su fachada con un parque wifi que permite el acceso gratuito a la web. El verde esmeralda en el piso denota la relación que siempre debe haber entre tecnología y medioambiente, algo que se confirma con el propio montaje porque instalaron todo alrededor de tres plantas en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte.   La idea y producción del montaje es de Edilenia Tactuk, quien precisa que el concepto evoca una nave espacial donde los tripulantes hacen un viaje tecnológico por todo lo que ofrece la República Digital. “Este hermoso proyecto es mucho más que laptops y wifi, es toda una revolución digital que abarca todos los sectores y estamentos gubernamentales”.   “Queremos que la gente sepa que con República Digital puede realizar cientos de transacciones y solicitar servicios que antes necesitaba ir a la oficina reguladora. El diseño que escogimos permite verlo todo desde el centro y eso genera el asombro de los visitantes. Estamos logrando el objetivo, las visitas no paran nunca”, detalló Tactuk.   Ciertamente es el pabellón más visitado en lo que va de FILSD2018 porque la fila para el recorrido interno nunca para, siempre hay personas esperando para entrar y ser testigos de una verdadera evolución TIC en República Dominicana. El tamaño del pabellón permite que cientos puedan estar concomitantes dentro y justo así es como sucede.   Antes de entrar a la nave, dos azafatas marcan tu registro y avisan tu llegada. Al cruzar el umbral uno de los oficiales explica en qué consiste y cuáles estancias están vinculadas a República Digital. A su derecha hay una impresora 3D que se roba la atención de la mayoría, sobre todo porque está en constante operación.   Lo próximo que verás es una pizarra interactiva que figura como modelo de las que ya empiezan a usarse en las aulas con la Revolución Educativa del presidente Danilo Medina. Un facilitador explica el funcionamiento y los niños presentes muestran porqué ser nativo digital tiene sus ventajas al dominar el dispositivo sin mayores complicaciones. En otra de las áreas de la nave hay un simulador virtual del cuerpo humano que escanea vía cámara la persona en frente y figura su cuerpo en la pantalla. Es uno de los favoritos de los infantes porque la personificación imita todo lo que el visitante realiza y le agrega una descripción detallada a cada una de las partes del cuerpo que el jugador se toca.   En otro de los extremos siempre hay una fila de personas esperando para usar las gafas de realidad virtual que te llevan por un viaje entre rocas, laberintos y cuevas. Quienes la usan dicen sentirse muy emocionados porque “es como la vida real, crees que estás dentro de la pantalla. Es muy divertido todo lo que hay aquí”, dijo uno de los visitantes.   Los restantes ocho módulos ofrecen informaciones generales de los procesos y servicios que se pueden hacer desde y con la República Digital. Aparecen los sistemas de seguridad electrónica, la inclusión a las personas con discapacidad, los procesos legales como certificado de bachiller o registro de no antecedentes delictivos.   Este año la feria pone “El libro arriba” y eso es justamente lo que hace República Digital, acercar a sus visitantes al mágico e interesante mundo de la literatura desde la tecnología, una estrategia muy bien pensada en este país donde nueve de cada 10 jóvenes posee un teléfono celular (EnHogar/2015) con el 70 % conectado a la web. El libro arriba, en la nube. 

José Miguel Gómez pide a ignorar a quienes exhortan a no escribir libros porque no serán leídos

El profesional de la psiquiatría fue homenajeado este lunes en la Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018. Santo Domingo. – El psiquiatra José Miguel Gómez exhortó a los escritores a no desistir de sus sueños, y a ellos dijo que se encontrarán con gente que le dirán que los libro no se van a vender, que nadie lo leerá, como fue su caso.  El profesional fue homenajeado este lunes en la Feria Internacional del Libro FILSD 2018, que desde el jueves se desarrolla en la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. La FILSD 2018, que organiza el Ministerio de Cultura, dedicó este lunes a Gómez, con el acto de designación de una calle en su nombre en el recinto ferial, ubicada en las proximidades del Museo del Arte Moderno.  “Este reconocimiento es gratificante, ya que se me reconoce un 23 de abril, Día Internacional del Libro y, en esta feria, que no es lo acostumbrado premiar libros de autoayuda, sino la literatura tradicional, contemporánea; quedará marcado en la historia de mi carrera”, manifestó el profesional de la psiquiatría. Manifestó que reconocimiento como el que recibía en el marco de la Feria Internacional del Libro 2018 lo impulsan a seguir escribiendo. Dicho la anterior fue cuando se dirigió sus colegas escritores: "nunca desistan de sus sueños, que se encontrarán con gente que le dirán: que los libro no se van a vender, que nadie lo leerá", como fue su caso.  El acto estuvo presidido por la directora general de la Feria Internacional de Libro Santo Domingo, Ruth Herrera, y Valentín Amaro, miembro del comité ejecutivo de la FILSD. Además, familiares, amigos, estudiantes y escritores.  Herrera valoró la bibliografía del homenajeado del día y dijo que “estos libros de autoayuda llegan a una población y ayudan a fortalecer el espíritu”.    El destacado escritor completa su día de homenaje con un interesante conversatorio en el Pabellón de Autores Dominicanos, frente a estudiantes y miembros de talleres literarios, para luego pasar al Pabellón Libro Cocina, a degustar de la gastronomía marca país, junto a sus familiares. Desde que hiciera la FILSD han sido reconocido con dedicatorias de calles los escritores Pedro Pablo Fernández, Aquiles Julián y Valentina Peguero. Este martes 24 de abril será dedicado Dulce Elvira de los Santos.   Perfil de José Miguel Gómez:  José Miguel Gómez nació en Neiba, en 1959. Médico psiquiatra y escritor, es egresado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, con postgrado en Siquiatría Clínica en el Hospital Siquiátrico Padre Billini. Posee entrenamiento en Sicofarmacología en Buenos Aires, Argentina; maestría en Terapia Sexual y Marital en el Instituto APEC de Educación Sexual, diplomado en Gerencia Hospitalaria, aplicación en salud mental y postgrado en Salud Integral de Adolescentes en San José, Costa Rica. Sus experiencias, aportes científicos e investigaciones se encuentran recogidos en libros como Parejas inteligentes, El psiquiatra en su bolsillo, Trampas de la personalidad, La personalidad de su pareja, Cómo salir exitoso de la adolescencia, Remedio para la soledad y Personas con ansias. Igualmente, Éxito y agonía en la postmodernidad.  Otras publicaciones son: El marido sicópata, El divorcio inteligente, Manual terapéutico de pareja, y Trujillo, visto por un psiquiatra.

La vida y obra de Lupo Hernández Rueda presente en la Feria Internacional del Libro 2018

Un pabellón dedicado a su memoria recoge el legado de quien fuera músico, escritor y abogado.   Santo Domingo. -La honra de Lupo Hernández Rueda no solo radica en su buena pluma y depurado conocimiento de las letras, sino en todos sus aportes a varias generaciones de escritores nacionales e internacionales.   Fue uno de los protagonistas de aquella Generación del 48 que, a la caída del régimen trujillista, lideró los ensayos, versos y prosas de la época. Lupo murió en 2017 a los 87 años, pero su legado se mantendrá vivo por siglos.   El Ministerio de Cultura y la Dirección General de la Feria del Libro reconocen la trayectoria de este exponente de la literatura nacional, con su escogencia como Autor Homenajeado y la instalación de un pabellón en su honor, el cual fue inaugurado por el ministro de Cultura, Pedro Vergés, acompañado por familiares, amigos y admiradores de la obra del autor de “Círculo”.   La vida y obra del Autor Homenajeado   El ministro de Cultura, Pedro Vergés, acompañó a los parientes de Lupo Hernández Rueda, Autor Homenajeado de la FILSD 2018, en la actividad en la que el hijo del extinto escritor, Carlos Gabriel, compartió con los presentes episodios de la vida y obra de su padre.   La viuda, Gloria Contreras, asegura que todavía siente su presencia en la casa familiar y que, aunque físicamente su Lupo ya no está, lo querrá para toda la vida.   Desde que se cruza el umbral del pabellón, es casi imposible no dejarse envolver por las frases del autor de “Como naciendo aún”, o no asombrarse por su prolífica producción literaria, o no querer tocar las magníficas pinturas y fotografías del homenajeado.   Y es que, para quien no conoció a don Lupo, debe saber que este pabellón resume magistralmente su existencia. Entre los objetos personales del poeta y ensayista que están presentes en este espacio, destacan la máquina de escribir que usaba para fabricar sus versos y ensayos indelebles. También se comparten fotografías de antaño, decenas de sus obras y sus distintas facetas como escritor, abogado, maestro y político.

FILSD 2018: Pabellón de Guatemala desborda con su cultura y colorido

El Pabellón de Guatemala, con los colores que caracterizan su ropa tradicional, su artesanía y la variedad de autores que cultivan distintos géneros literarios, es sin duda uno de los lugares más visitados de la 21ª Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018. Ubicado en uno de los laterales del Teatro Nacional, el pabellón hace gala de su cultura a través de diferentes manifestaciones, así como de su autor de letras más importante del siglo XX, el Premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias. El pabellón es obra del artista plástico guatemalteco Benvenuto Chavajay, quien lo diseñó pensando en las pirámides de Guatemala. Posee dos salas y un auditorio. La primera, a la entrada, forma un surco en medio de matas de maíz, inspirado en el libro de Asturias “Hombre de maíz”. La segunda sala fue ideada en forma de pirámide, donde se exhibe la obra y vida de Asturias. Los visitantes pueden apreciar los libros del reconocido autor: “Leyendas de Guatemala”, las novelas “Viento fuerte” y “Mulata de tal”, pero, además, adquirir libros de sus autores y apreciar los colores de sus telares y artesanías. Guatemala llega a la Feria del Libro con una colección de obras publicadas por la editorial del Ministerio de Cultura y Deportes, entre estas, dos antologías, una de poesía y otra de narrativa, preparadas y comentadas por los renombrados escritores y críticos guatemaltecos Francisco Morales Santos y Dante Liano. Un paseo por la cultura y la literatura guatemalteca  El pabellón de Guatemala tendrá en esta semana una interesante cartelera de actividades, conversatorios, charlas y conferencias que estarán a cargo de los doce escritores que participan en la feria que, en su conjunto, abarcan las diferentes vertientes étnicas, culturales, políticas y literarias de lo que constituye la literatura contemporánea de Guatemala. El embajador guatemalteco en el país, Ruddy Armando Coxaj, destacó la calidad de las charlas y llama a los visitantes a acercarse al pabellón para que conozcan un poco sobre la cultura y la literatura guatemalteca. Entre las actividades más importantes que se llevan a cabo desde el pabellón, a partir de este lunes, están: “Conociendo las miniaturas contemporáneas guatemaltecas”, una exposición de Luis Méndez Salinas, a las tres de la tarde. A las 5:00 p.m., se ofrecerá la charla “Guatemala, cultura, migración e influencia en Centroamérica”, a cargo de Andrison Sánchez, del Comité Nacional de Estudios de las Relaciones Internacionales. El martes 24, a las 11 de la mañana, se ofrecerá la charla “La finalidad de los libros objeto en el escenario literario actual”, a cargo de Francisco Nájera y Winston González, mientras que, a las 3:00 de la tarde, de nuevo Nájera ofrecerá la charla “Literatura moderna y búsqueda de universalidad”. El miércoles 25, a las 3:00 de la tarde, Nájera dará la charla “Poetas contemporáneos ineludibles, y el jueves 26, a las 11:00 de la mañana, se ofrecerá la charla “El señor Presidente, novela sobre un dictador”, a cargo de David Unger. También ese mismo día, pero a las 3:00 de la tarde, Frieda Morales impartirá la charla “El ABC para crear hábitos de lectura”, y a la 5:00 de la tarde la conferencia “Meditación sobre el árbol de la vida maya, sabiduría escondida de Guatemala”, a cargo del francés Gilbert Kieffer. El viernes 27, a las 11:00 a.m., habrá una discusión con el tema “Canon literario: ¿Necesario u obsoleto?, a cargo de Enrique Noriega, Osiris Vallejo y Pablo Reyes. Otras actividades importantes que destaca el diplomático, dignas de ver, son las funciones del Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala con la estelar obra “El señor presidente”, basada en la obra homónima de Miguel Ángel Asturias, además de la puesta en escena, nuevamente, de la obra “Amores sin cabeza”, el día 28, en la sala Ravelo del Teatro Nacional y una interesante conferencia dictada por la presentadora de Fox Life, la mexicana Moliniati, sobre la cultura maya, a través de la gastronomía.

Guatemala pone danza a las letras de la Feria Internacional del Libro (FILSD2018)

El ballet ofreció dos funciones sábado y domingo en el Teatro Nacional Eduardo Brito, como parte de la programación artística y cultural de la FILSD 2018.   Ninguna de las partes de la marimba es tan importante como la pasión que le pone quien la toca y ese ingrediente indispensable lo tienen de sobra en Guatemala, País Invitado de Honor en la vigésimo primera Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018. Sus artistas presentaron un poco de lo mucho que su cultura tiene para el mundo, en la sala Carlos Piantini del Teatro Nacional Eduardo Brito, en un concierto para la historia.   El Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala, con más de medio siglo de historia, se puso el reto de presentar una pieza de danza contemporánea por primera vez fuera de su tierra y eligieron a República Dominicana para ese honor. Fueron dos funciones repletas de color, ritmos, personajes, danza y drama.   La función “El Señor Presidente”, dirigida por Fernando Juárez, captó la atención del público incluso en el preludio de que el telón se abriera. Los bailarines salieron de repente por varios rincones del teatro con vestimentas rasgadas que se hacían acompañar de gritos y murmullos dementes. Interactuaron con los presentes, quienes no cesaban los aplausos.   La pieza coreográfica interpreta lo que el premio Nobel de Literatura, Miguel Ángel Asturias, quiso plasmar en la pieza homónima. El hijo del laureado autor guatemalteco, Miguel Ángel Asturias Amado, estuvo presente en la sala y recibió la ovación del público en honra a la memoria de su progenitor, uno de los autores latinos más importantes del siglo XX.   El esplendor de la creatividad se notó en el teatro porque, no solo fue danza contemporánea, también se unió la plástica con una escenografía surrealista, la magnífica caracterización de los personajes y una producción musical sin desperdicios que evocaba el dolor más hondo de los oprimidos que figuran en la obra de Asturias, un universo atemporal de la imaginación.   Fueron dos puestas en escena, los días viernes 21 y sábado 22 del corriente, ambas a casa llena con entradas gratuitas. El objetivo del Ballet Folklórico de Guatemala es coreografiar las letras de “El Señor Presidente”, interpretar los morfemas del literato; en todas las presentaciones se logró la meta, las críticas así lo confirman.   “Ser el país invitado ha sido una experiencia muy importante porque cuando dos naciones se unen entre sí, se vuelven hermanos. Eso es justamente lo que hoy somos, hermanos”, expresó el embajador de Guatemala en República Dominicana, Rudy Coxaj, además de agradecer por la acogida que los organizadores del evento les han dado a los suyos.   Suena a marimba   La función principal era la del ballet guatemalteco, pero antecedió un concierto de marimba que dejó una sensación muy agradable en el paladar musical de quienes estuvieron presente. Se escucharon las penetrantes notas de “Tikalito” de Mardoqueo Lirón, luego “Llegarás a quererme”, de Salomón Argueta, y “Ave lira”, de Luis Bethancour. Los tonos y colores de la marimba, magistralmente tocada, confirmó por qué en Guatemala este instrumento es un patrimonio nacional. La sensación de estar surcando las montañas centroamericanas es inevitable, el sonido envolvente te atrapa sin pedir permiso.   Y así se disfrutaron estos dos días de cultura artística guatemalteca, recursos que se pueden profundizar visitando su pabellón en la FILSD 2018. Los aportes que pueden hacer a Quisqueya son incalculables, sobre todo porque la hermandad cruza las fronteras y se extiende tan lejos como los tonos de la marimba y la tambora. 

La Feria Internacional del Libro 2018 dedicará este lunes al psiquiatra escritor José Miguel Gómez

Un intenso programa literario y cultural se desarrollarán en esta cuarta jornada feria que fue inaugurada el jueves por el presidente Danilo Medina. Santo Domingo. - Con la tradicional ceremonia que oficializa el inicio de las actividades literarias de la 21ª Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2018, la dedicatoria de calle corresponderá este lunes al psiquiatra y escritor José Miguel Gómez.  Las puertas del recinto ferial de la Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte se abren con la primera la charla del día “El libro abre camino”, en el Pabellón Autores Dominicanos, seguida por la dedicatoria de calle y día al escritor José Miguel Gómez, a las 10:00 de la mañana. La siguiente charla será en el Pabellón Lupo Hernández Rueda, titulada “Conociendo a Lupo Hernández Rueda”, y será impartida por Ramón Matos, desde10:00 a.m. En ese mismo horario, pero en el Pabellón Taller Literarios, se realizará el taller “Acrobacias en la creación poética”, dirigida por el poeta César Zapata. Exactamente a las 11:00 de la mañana, el destacado escritor tiene reservado un interesante conversatorio abierto al público en el Pabellón Autores Dominicanos.  A la misma hora, en el Auditorio Juan Bosch de la Biblioteca Nacional se hará una lectura en el tiempo: Popol Vuh, libro sagrado de los indios Quiché de Guatemala. Lectura dramatizada de fragmentos a cargo de Iván García Guerra, Delta Soto, Mario Lebrón y Yanela Hernández. Al mediodía, el Pabellón Talleres Literarios ofrecerá el taller: “El engranaje del periodismo literario”, a cargo de Merkiseded Avelino, periodista, coordinador de Z-101 Digital. En igual horario, pero en el Bar Café de las Letras se presentará en vivo el programa radial: “Música a las 12”, por 97.7 FM, a cargo de Octavio Beras Goico. El homenajeado del día, José Miguel Gómez, tiene asignado el Bar de las Letras para compartir un café con los visitantes, desde las 2:00 p.m.   Una cita importante se desarrollará a las 3:00 p.m. en el Pabellón de Guatemala Arte entre Páginas: “Conociendo las miniaturas contemporáneas guatemaltecas”, exposición de Luis Méndez Salinas (Guatemala) y Laura Gil. También a las 3:00 p. m., en el Pabellón Juan Antonio Alix, será la presentación de Las Leyendas de Papá Toño. Décimas de Juan Antonio Alix trabajadas a través de diversas manifestaciones artísticas: declamación, música, pintura, cuenta cuentos. El programa de la FILSD se sigue poniendo más interesante. A partir de las 4:00 de la tarde el Pabellón Lupo Hernández Rueda tiene la charla: “Conociendo a Lupo Hernández Rueda”, a cargo de Ramón Matos, coordinador del pabellón.  Asimismo, el Pabellón Talleres Literarios tiene un taller especial: “Así se escribe un cuento”, impartido por Vladimir Tatis, y en el   Bar Café de las Letras se realizará la presentación del libro Oscar Abreu/Memoria del sico-expresionismo en su arte, autoría de Abil Peralta Agüero. A partir de las 5:00 p.m., el Pabellón de Guatemala ofrecerá la charla “Guatemala: Cultura, migración e influencia en Centroamérica”, a cargo de Andrison Sánchez, del Comité Nacional de Estudios de las Relaciones Internacionales. También hay un importante Ciclo de Coloquios, “La poesía de Nicanor Parra, un chileno trascendental”, en el Pabellón Autores Dominicanos.  En ese mismo horario, el Pabellón Libro Cocina tendrá un interesante conversatorio para los amantes del turismo y la gastronomía, a cargo de Bolívar Troncoso y Juan Febles.   La FILSD2018 sigue ofertando una programación totalmente literaria: a la 6: 00 p.m., en el Pabellón Lupo Hernández Rueda, los visitantes disfrutarán de un conversatorio sobre la obra de César Nicolás Penson y su pasión por las letras, con Evelyn Marte Rodríguez.  Dentro del Ciclo de Formación Juan Bosch, a las.6:00 p.m. el Pabellón Talleres Literarios tiene el taller: “Análisis discursivo del cuento: acercamiento a dos autoras caribeñas: Hilma Contreras y Rosario Ferrer”, a cargo de Sheila Barrios (Puerto Rico). En el stand de Funglode se dictará la conferencia: “Situación actual de las revistas en el país”, a cargo de Basilio Belliard. Entrando la noche, en el Pabellón Autores Dominicanos, se ofrecerá un interesante conversatorio: “Inmemorial 2017-2018: Arístides Incháustegui”. Y en la Sala Aída Bonnelly de Díaz del Teatro Nacional se dictará la Conferencia Magistral “Miguel Ángel Asturias y el mito”, a cargo del guatemalteco Dante Liano. Mientras que en la Sala Aída Cartagena Portalatín se efectuará la presentación del libro Páginas revueltas,de Rubén Bichara. En la recta final del lunes de feria, el Pabellón Lupo Hernández Rueda tiene a las 8:00 de la noche la presentación del libro Boán, la danza de Alejandro Aguilar. En tanto que, a esa misma hora, en el Pabellón Autores Dominicanos, ofrecerán otro conversatorio sobre la obra literaria de Manuel Salvador Gautier, Premio Nacional de Literatura 2018, a cargo de Ángela Hernández, Rafael Peralta Romero, Emilia Pereyra y Miguel Solano. La jornada culmina con dos interesantes presentaciones, una en el Pabellón Talleres Literarios, con la charla “Identidad, historia y Literatura en el cine guatemalteco”, a cargo de Elías Jiménez (Guatemala), y la otra en el Bar de las Letras, con la puesta en escena de la obra teatral “Ajuste de cuentas”, interpretada por los actores Clara Morel y Hamlet Bodden, bajo la dirección de Hamlet Bodden. 17:41:10